博尔特：我的身体康复了95%
晨报实习生 孙文俣编译 在牙买加国内两次输给自己当年的“陪练”布雷克、之后传出身体不适的新闻，让人对博尔特的卫冕前景有些担心，27日BBC对他进行了专访，这个26岁大男孩的野心从未改变：我要续写我的传奇。
问：这次来参加伦敦奥运会，到伦敦、进了奥运村，而且你还要出任牙买加代表团的旗手，你感觉怎样？
博尔特：能够参加伦敦奥运会，我非常高兴，非常兴奋，我会好好享受这个过程。伦敦是一个很棒的地方，我也去过其他很多地方比赛，但是伦敦给我的感觉真是棒极了！
问：你的伤病状况最近引发了很多人的关注，而且你在国内选拔赛上两次输给了布雷克，现在你在伯明翰训练了一段时间，你觉得你已经100%康复了吗？
博尔特：呃，我很想说我已经100%康复，但是，我觉得我只康复了95%。
问：人们之所以这么喜欢看你比赛，不仅仅是因为你拥有导弹般的速度，而且更喜欢你享受比赛的那种态度，尤其是在百米大战中冲过终点那一瞬间的张扬和爆发。可是，你有没有不享受的时候呢？
博尔特：我要说，这种情况并不多。我会对自己说，我历经千辛万苦，付出了这么多的汗水，才能够来到赛场上，必须要珍惜这些机会。而此次奥运会也将是我人生中一个重要的时刻，我十分期待也十分希望能够继续书写我的传奇。所以本届奥运会上，我会努力做到最好！
